שיר שמח// יעקב אורלנד
אִם גַּם רֹאשֵׁנוּ שַׁח/ וְעֶצֶב סוֹבְבָנוּ –
הָבָה וְנִתְלַקַּח/ מִן הַשִּׂמְחָה שֶׁבָּנוּ.
הַי, הַי,/ הָבָה וְנִתְמַלֵּא
שִׂמְחָה, שִׂמְחָה כִּמְלֹא הָעַיִן,/
הַי, הַי,/ שִׁירוּ עֲלֵה, עֲלֵה
עֲלֵה וּבְעַר הַיַּיִן!/ עֲלֵה וּבְעַר הַיַּיִן!
הַי, הַי…
עֲלֵה וּבְעַר כָּאֵשׁ/ וְהַדְלִיקֵנוּ כֹּחַ!
אֲבוֹי לַמִּתְיָאֵשׁ,/ הַלַּיְלָה יֵשׁ לִשְׂמֹחַ!
הַי, הַי,/ הַלַּיְלָה יִגָּאֵל
כָּל מִי, כָּל מִי שֶׁנְּשָׁמָה בּוֹ,/
הַי, הַי,/ כָּל אִישׁ בְּיִשְׂרָאֵל –
נִיצוֹץ שֶׁל נֶחָמָה בּוֹ!/ נִיצוֹץ שֶׁל נֶחָמָה בּוֹ!
הַי, הַי…
"שיר שמח" ("אם גם ראשנו שח")הוא שיר שנולד ב-18/3/1954, מתוך עצב ויגון, מייד לאחר הטבח במעלה עקרבים שבנגב. היה זה ערב פורים. משה שרת, ראש הממשלה דאז, פנה ליוצרים יעקב אורלנד ומרדכי זעירא, וביקש מהם לחבר שיר עליז שירומם את מצב הרוח הלאומי. תוך זמן קצר הם הביאו בפניו את "שיר שמח", שלחנו בסגנון חסידי תוסס.
שאלות לשיחה:
- הציעו דוגמאות מההיסטוריה שלנו למעבר מדמעה לרינה, איך זה קורה?
- שתפו בדוגמאות מהחיים של כאב וצער שקמים ממנו לשמחה, איך עשיתם זאת?
- על מה "ראשנו שח" ומאיפה ניקח כוחות לשמוח כיום?
